Psalms 58:3 Sinners were separated from the womb; they wander from the belly; they spoke lies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G526 [²were separated G3588 G268 ¹Sinners] G575 from G3388 the womb; G4105 they wander G575 from G1064 the belly; G2980 they spoke G5571 lies.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G526 απηλλοτριώθησαν G3588 οι G268 αμαρτωλοί G575 από G3388 μήτρας G4105 επλανήθησαν G575 από G1064 γαστρός G2980 ελάλησαν G5571 ψευδή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G526 V-API-3P [57:4] απηλλοτριωθησαν G3588 T-NPM οι G268 A-NPM αμαρτωλοι G575 PREP απο G3388 N-GSF μητρας G4105 V-API-3P επλανηθησαν G575 PREP απο G1064 N-GSF γαστρος G2980 V-AAI-3P ελαλησαν G5571 A-APN ψευδη

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (58:4) זרו רשׁעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2114 זרו are estranged H7563 רשׁעים The wicked H7358 מרחם from the womb: H8582 תעו they go astray H990 מבטן as soon as they be born, H1696 דברי speaking H3577 כזב׃ lies.

new⁽ⁱ⁾

3 H7563 The wicked H2114 [H8804] are estranged H7358 from the womb: H8582 [H8804] they go astray H990 as soon as they are born, H1696 [H8802] speaking H3577 lies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

furor eorum sicut furor serpentis sicut reguli surdi obturantis aurem suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Delyuer thou me fro hem that worchen wickidnesse; and saue thou me fro menquelleris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ The vngodly are frowarde, eue from their mothers wombe: as soone as they be borne, they go astraie & speake lyes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ The ungodly are froward, even from their mother's womb; as soon as they be born, they go astray and speak lies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ The vngodly are froward, euen from their mothers wombe: as soone as they be borne, they go a stray and speake lyes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ The vngodly are frowarde, euen from their mothers wombe: as soone as they be borne, they go a straye and speake lyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ The vngodly are straungers euen from their mothers wombe: assoone as they be borne, they go astray and speake a lye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(58:4) The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 The wicked H2114 are estranged [H8804] H7358 from the womb H8582 : they go astray [H8804] H990 as soon as they be born H1696 , speaking [H8802] H3577 lies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ From the womb the wicked are in a state of alienation, they have gone astray from their birth; they spoke lies.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (58:2)Yes, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 The wicked H2114 [H8804] are estranged H7358 from the womb H8582 [H8804] : they go astray H990 as soon as they are born H1696 [H8802] , speaking H3577 lies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(57:3) Sinners have gone astray from the womb: they go astray from the belly: they speak lies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, ἐπλανήθησαν ἀπὸ γαστρὸς, ἐλάλησαν ψευδῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(58:4) The wicked are estranged from goodness from the womb: those who speak lies go astray from their very birth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ The unjust turned aside from the belly: they went astray from the womb, speaking falsehood.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ The wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb:
They go astray as soon as they are born, speaking lies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 The wicked H2114 are estranged H7358 from the womb: H8582 They go astray H990 as soon as they are born, H1696 speaking H3577 lies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (58:4) The wicked are estranged from the womb; the speakers of lies go astray as soon as they are born.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Lawless men have been estranged from birth, They have gone astray from their nativity, speaking falsehood;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ From the womb, the wicked are estranged; From the belly, they stray who are speaking a lie."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb; they go astray from the womb, speaking lies.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb; they go astray from the belly, speaking lies.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ The wicked estrange from the womb; they stray from the belly, wording lies:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb. They go astray as soon as they are born, speaking lies.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 The wicked H2114 go astray H7358 from the womb. H8582 They are wayward H990 as soon as they are born, H1696 speaking H3577 lies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 The wicked H2114 are estranged H7358 from the womb: H8582 they go H8582 astray H990 as soon as they be born, H1696 speaking H3576 lies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they are born, speaking lies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are cut off from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 The wicked H2114 are estranged H7358 from the womb: H8582 they go astray H990 as soon as they are born, H1696 speaking H3577 lies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb; they go astray as soon as they are born, speaking lies.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Sinners have gone astray from the womb; they go astray from the belly; they speak lies.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, they have hunted after my soul; violent men have set upon me: neither [is it] my iniquity, nor my sin, O Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born. They speak lies.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The wicked go astray from the womb; they go astray, telling lies even from birth.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb. They go astray from the belly, speaking lies.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ The wicked are estranged from the womb. They go-astray as soon as they are born, speaking lies.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Ja, mutwillig tut ihr unrecht im Lande und gehet stracks durch mit euren Händen zu freveln.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8582 Ja, mutwillig tut ihr unrecht im Lande und gehet stracks durch mit euren Händen zu freveln.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Ja, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande und gehet stracks durch, mit euren Händen zu freveln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3820 [Ja, mutwillig H6466 tut H5766 ihr Unrecht H776 im Lande H6424 und gehet stracks durch H3027 , mit euren Händen H2555 zu freveln .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Abgewichen sind die Gesetzlosen von Mutterschoße an, es irren von Mutterleibe an die Lügenredner.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Ja, im Herzen übet ihr Ungerechtigkeiten; eurer Hände Gewalttat wäget ihr dar im Lande.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3820 Ja, im Herzen H6466 übet ihr H3027 Ungerechtigkeiten; eurer Hände H776 Gewalttat wäget ihr dar im Lande .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Ja, gij werkt ongerechtigheden in het hart; gij weegt het geweld uwer handen op de aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 [058:4] De goddelozen H2114 H8804 zijn vervreemd H7358 van de baarmoeder H1696 H8802 H3577 aan; de leugensprekers H8582 H8804 dolen H990 van [moeders] buik aan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Dès le sein de leur mère, les pécheurs ont dévié; à peine hors de ses entrailles, ils se sont égarés; ils ont dit des mensonges.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Les méchants se sont égarés dès la matrice; ils errent dès le ventre, parlant le mensonge.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Au contraire, vous tramez des injustices dans votre coeur; vous balancez la violence de vos mains en la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s'égarent au sortir du ventre de leur mère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 (58-4) Les méchants H2114 sont pervertis H8804 H7358 dès le sein H1696 maternel, Les menteurs H8802 H3577 H8582 s’égarent H8804 H990 au sortir du ventre de leur mère.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Se extrañaron los impíos desde la matriz; erraron desde el vientre, hablando mentira.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Enajenáronse los impíos desde la matriz; Descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Se extrañaron los impíos desde la matriz; erraron desde el vientre, hablando mentira.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Këta të pabesë janë prishur që në barkun e nënës; këta gënjeshtarë kanë marrë rrugë të keqe që në lindje.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (57:4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Безбожните са отстъпили още от майчината утроба; още щом се родят, се отклоняват тези, които говорят лъжи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Nej, I øve Uretfærdigheder i Hjertet; I veje eders Hænders Voldsdaad ud i Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 惡人一出母胎就與　神疏遠，一離母腹便走錯路，說謊話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 惡人 H7358 一出母胎 H430 就與　神 H2114 疏遠 H990 ，一離 H8582 母腹便走錯路 H1696 ，說 H3577 謊話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 恶人一出母胎就与　神疏远，一离母腹便走错路，说谎话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 恶人 H7358 一出母胎 H430 就与　神 H2114 疏远 H990 ，一离 H8582 母腹便走错路 H1696 ，说 H3577 谎话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ De la momento de sia naskigxo la malvirtuloj devojigxis; De el la ventro de sia patrino la mensogantoj ekeraris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jumalattomat ovat kääntyneet pois jo äitinsä kohdusta, valhetteliat ovat eksyneet hamasta äitinsä kohdusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H58:4) Luopuneita ovat jumalattomat äidin kohdusta asti, eksyneitä valhettelijat hamasta äidin helmasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Non! Okontrè! Se move lide ase ki nan kè nou. N'ap plede fè mechanste nan tout peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Sõt inkább hamisságot forgattok a ti szívetekben! a ti kezeiteknek hamisságát méritek e földön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (58-4) Orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Questi empi sono stati alienati fin dalla matrice; Questi parlatori di menzogna sono stati sviati fin dal seno della madre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Gli empi sono sviati fin dalla matrice, i mentitori son traviati fino dal seno materno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 악인은 모태에서부터 멀어졌음이여 나면서부터 곁길로 나아가 거짓을 말하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Nedorėliai klysta nuo pat kūdikystės, nuo pat gimimo jie klaidžioja ir meluoja.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Owszem, radniej w sercu nieprawości knujecie, a gwałty rąk waszych na ziemi odważacie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cei răi sînt stricaţi încă din pîntecele mamei lor, mincinoşii se rătăcesc odată cu ieşirea din pîntecele mamei lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Отже, у серці ви чините кривди, дорогу насильства рук ваших торуєте ви на землі.